With T-bill yields cooling off, Singapore bond ETFs are stepping up as a smart, low-hassle way to earn steady income. Here’s how to pick the right one for your portfolio.